GEWELD IN ZIEKENHUIS - TERRORIST ONTSNAPT
Tijdens een brutale aanval gisteravond in het Fortune Hospital in Mumbai
schoten terroristen om zich heen
en doodden meerdere mensen waaronder personeel,
patiënten en...
De beveiligingsdienst moet het aantal dodelijke slachtoffers nog vrijgeven.
Er zijn veel doden gevallen.
Het is schokkend.
Volgens onze bronnen zijn er minstens 18 mensen omgekomen,
waaronder de vier daders, bij het bloedbad.
IS-TERRORIST ONTSNAPT MET HULP VAN LOKALE TERREURCEL
Wat doen de ATS en de NIA?
Wat doen we om te zorgen dat zulke incidenten
niet meer voorkomen in mijn stad?
Ik wil onze premier van India vragen
bevel te geven tot een onmiddellijke en krachtige precisieaanval
tegen onze vijanden.
En duidelijk te maken dat het nieuwe India
het er niet bij laat zitten.
Hallo?
Hallo.
Spreek ik met Mohammads winkel?
Ja, zeg het maar.
Mag ik Meherunnisa spreken?
Meherunnisa?
Met wie spreek ik?
Ik ben familie.
Oké.
De huisbaas heeft haar er vorig jaar uitgezet,
omdat ze de huur niet kon betalen.
Toen is ze vertrokken.
Weet je waar ze heen is gegaan?
Nee. Ik heb haar niet meer gesproken.
Iets van informatie? Alsjeblieft.
Ze zei altijd
dat haar zoon haar zou weghalen uit het dorp.
Misschien is dat gebeurd.
Misschien is ze in het Golfgebied met haar zoon.
HOOFDSTUK 7 PARADIJS
As-salaam alaykum, broeder.
Hoe gaat het?
Heb je al gegeten?
Zeg gewoon wat er nu moet gebeuren.
Ontmoet ik Basharat of niet?
Ik weet het niet. Ik weet hier niets van.
Waarom ben je dan hier? Zomaar?
Ik kwam kijken hoe het met je is.
We wilden zeker weten dat je in orde bent.
'We'?
- Wie zijn 'we'? - Stel geen vragen.
Doe wat je gezegd wordt. Dat zijn de bevelen van bovenaf.
Wiens bevelen?
Ik weet niet wie jij bent.
Of wat ik in Kasjmir doe.
Er komt elke dag een nieuwe man met nieuwe instructies.
Niemand weet wat er aan de hand is.
Kom op. Wegwezen.
Wacht. Wat doe je, vriend?
Oprotten.
En zeg degene die bevelen geeft dat hij met mij moet praten.
En als Faizan bevelen geeft, wil ik dat weten.
Ik wil zijn stem horen.
En ik wil alle details over deze missie.
Wat ik moet doen, wanneer, alles.
Saloni, ik heb met veel mensen gewerkt,
maar nog nooit met iemand als Pasha.
Hij dacht alleen aan zijn plicht.
Eerst worden er drie onschuldigen gedood en nu ook Pasha.
Kom op, Srikant. Je kunt jezelf niet overal de schuld van geven.
Ik kan niet gewoon toekijken.
Hallo, sir.
Ja, Srikant.
- Hoe gaat het daar? -Vraag dat maar niet.
TASC staat op het punt van sluiten.
Ik denk dat we op scherp moeten staan.
Moosa is gestuurd om een speciale reden.
En hij is expert in chemische wapens.
Ik denk dat ze iets groots van plan zijn.
Ik heb code rood uitgegeven voor alle steden in India.
Ik heb informatie dat er anderen bij betrokken zijn.
- Er is een heel team in Kasjmir... -Laat ons dit afhandelen.
Als ik je nodig heb, hoor je het.
Je mag niet op pad gaan.
Doe voorzichtig, Srikant.
Talpade, wat is daar aan de hand?
Het ene probleem na het andere.
TASC krijgt een onderzoek.
- Nieuws over de ziekenhuisaanslag? -Niets.
Het lijkt een nieuwe slapende cel. We wisten niet van hun bestaan.
- Heb je Pasha's familie ontmoet? -Zijn moeder.
Zijn vader heeft zijn lichaam niet gezien.
Zijn moeder wil dat hij wordt begraven in zijn geboortestad.
Talpade,
hoe zit het met Moosa's moeder?
Wat?
Die rotzak zei dat hij zijn moeder wilde zien.
Denk je dat hij de waarheid zei over zijn moeder?
Ik denk dat hij niet eens een moeder heeft.
Ik weet niet waarom, maar volgens mij was hij eerlijk.
Ik weet het niet.
Ik snap niet wat er aan de hand is.
Zoek het uit.
- Zoek het uit. -Oké.
ARVIND - HET SPIJT ME, SUCHI, IK KAN NIET KOMEN.
RHEA IS ZIEK.
Hallo.
Hoi. Wat is er gebeurd?
Ik heb een bloedtest laten doen. Maar daar is niks uit gekomen.
Ik heb er weer een laten doen.
Ik weet niet waarom ik me zorgen maak.
- De koorts zakt niet. -Is je vrouw er niet?
Is er niemand?
Er is nu niemand. Ik ben een paar dagen alleen.
- Heb je hulp nodig? -Nee. Dat hoeft niet.
Ik red het wel. Ik heb haar net noedels gegeven.
Je dochter is ziek en jij geeft haar noedels? Ben je gek geworden?
- Hoi. - Hoezo ben je...
Kom binnen.
Hoi, Rhea.
Ik ben Suchi.
Heb je honger?
Ja?
Wil je wat rasam-rijst? En ook veel chips.
Oké. Ik ga het snel maken.
- Waar is de koriander? - Wacht even.
Hier.
- Zal ik 't snijden? - Leg maar neer.
Waar zijn de curryblaadjes?
- Curryblaadjes... Hier. - Bedankt.
En de knoflook?
Hier.
Hoe oud is die?
De hulp heeft hem gisteren gehakt.
Geef hem dan maar aan je hulp.
Hier is je chip
en je rasam-rijst.
Doe je mond open.
Heel goed.
Toen Dhriti klein was, was ze ook zo.
Nu gedraagt ze zich alsof ze mijn moeder is.
Waarom heb ik niet aan die chips gedacht? Het is heel lekker.
En bedankt voor je komst.
Bedankt.
Heb je zin om te werken?
Natuurlijk. Met bier?
We moeten niet te veel nadruk leggen op het KI-punt.
KI is goed, maar het blijft kunstmatige intelligentie.
Die kan dus nooit de menselijke intelligentie vervangen.
- Precies. - Ik snap het.
Ik maak het later af.
Drink je dat op?
- Ik hou niet zo van bier. - Mag ik?
Bedankt.
Dus
Rhea's moeder is...
Het is een lang verhaal.
Als ik daarover praat, verpest ik je humeur.
Ja, Priyanshu.
Ja. We zijn klaar.
We komen eraan. Natuurlijk.
Ja. Tot ziens. Dag.
Onze durfkapitaalverstrekker.
We hebben een goede positie. De investeerder wil ons graag ontmoeten.
Geweldig.
Het is in Lonavala. Zorg dat je klaar bent. Wij gaan.
Maar moet je niet met Nikhil gaan?
Nikhil wil dat jij er ook bij bent.
Wat moet ik daar doen?
Ik heb geen ervaring.
Het is altijd goed om een meisje in het team te hebben.
Ik ga er niet bij staan als een poppetje.
Dat bedoelde ik niet.
Het zal goed voor je zijn. Geloof me.
- Weet je het zeker? - Heel zeker.
Zorg dat je klaar bent, dan haal ik je op.
- Oké? - Oké.
Het nieuws uit Kasjmir is dat jouw Sajid veel klaagt.
Kom op, je weet hoe humeurig die jongens zijn.
Nee.
Ik weet alleen dat Missie Zulfiqar is begonnen.
Om die te laten slagen, moet iedereen de bevelen nauwkeurig opvolgen.
Zeg tegen die jongen
dat niemand alles over de missie weet.
Hij moet stoppen met klagen en zich concentreren op zijn taak.
- Anders hebben we andere manieren... - Ik zal met hem praten.
Het probleem is dat Sajid niet weet wie onze strijder is.
Wat bedoel je?
Sajid en Moosa zijn goede vrienden geworden in mijn trainingskamp.
Ik weet hoe ik Sajid kan overtuigen.
Doe dat dan.
We hebben genoeg tijd verspild. Dat kunnen we ons niet veroorloven.
Hierna wil ik geen enkel telefoontje uit Kasjmir krijgen.
Ik vertrek nu.
We zien elkaar weer als deze missie voltooid is.
- Khuda Hafiz. - Khuda Hafiz.
As-salaam alaykum, Basharat, vriend.
Waarom heb je hem nog niet ontmoet?
We kunnen twee eenheden inzetten.
- We zetten Eenheid Bravo... - Oké.
We leiden Eenheid Alpha zelf en wachten op de brug.
- Ja. - Srikant, er is nieuws voor je.
We hebben net info ontvangen
dat Basharat bij een bruiloft in Baramulla zal zijn.
- Een betere kans krijgen we niet. - Goed.
Maar we kunnen het dorp niet in.
- Waarom niet? - We wachten buiten
en houden Basharat in de gaten.
Zodra hij de bruiloft verlaat, pakken we hem.
Waarom kunnen we hem niet arresteren tijdens de bruiloft?
Baramulla wordt ook wel mini-Pakistan genoemd.
Op alle huizen en winkels staat: 'Rot op, India.'
Het leger is daar niet welkom.
Er is toestemming nodig om daar een operatie uit te voeren.
Als het fout gaat, komt dat volop in het nieuws.
Ik begrijp dit niet.
Waarom gaat hij naar een bruiloft?
Want Basharat is niet dom.
Hij weet dat het leger hem overal volgt.
Waarom verlaat de leeuw de veilige jungle
om naar de stad te gaan?
Misschien denkt hij dat we hem niet pakken in Baramulla.
Het is zijn geboortestad.
Of hij heeft het bevel gekregen
de bruiloft bij te wonen.
Zou hij daar zijn leven voor riskeren?
Wat als hij komt om de bron te ontmoeten?
Dat is een mogelijkheid.
En zelfs als de bron niet komt opdagen,
zullen we alles weten zodra we Basharat oppakken.
We moeten hier wachten.
We kunnen niet verder.
CONTROLEPANEEL
START SATELLIETTRACERING
Sri, kom kijken.
Dat is Basharat.
- Kun je inzoomen? - Ja.
De kleine Munni is snel groot geworden.
Het lijkt gisteren
dat ze nog met haar broers speelde.
God moge ze allebei zegenen.
Kun je iets omlaag gaan?
Sorry, als we dat doen, kunnen we ontdekt worden.
Ik weet dat haar broers vanuit de hemel toekijken.
Kom mee, Basharat, vriend.
Dit is de kamer die je wilde.
Basharat, vriend.
Dank je wel.
Je hebt het huwelijk gezegend met je aanwezigheid.
Breng me niet in verlegenheid, Tariq.
Dit is als de bruiloft van mijn dochter. Hoe kon ik niet komen?
Nee. Jouw aanwezigheid is genoeg.
Geen zorgen. Hou het, alsjeblieft.
Basharat, vriend.
- As-salaam alaykum. - Wa' alaykum salaam.
Hoe gaat het?
Alles is goed met Allah's genade.
- Hoe is 't met je? - Alhamdulillah.
Vertrek niet voordat het huwelijk voltrokken is.
Ik blijf hier.
Ik ga pas na het feest weg.
Maak het je gemakkelijk.
Wie is die Tariq? Wat is zijn band met Basharat?
Beide zoons van Tariq waren strijders die martelaars zijn geworden.
Pardon. Kun je ze geen martelaars noemen?
Als een terrorist sterft,
noemen ze hem een martelaar om meer leden te krijgen.
Ik gebruikte alleen de term die zij gebruiken.
Echt? Ben je het met ze eens?
Moeten we elke dag onze loyaliteit bewijzen?
- Zou dat een probleem zijn? - Jongens, relax, alsjeblieft.
As-salaam alaykum, ik ben Sajid.
Wist je dat duiven vroeger onze postbodes waren?
Een duif vloog de grens over met onze boodschap.
En een andere vloog terug.
Drie maanden geleden ving de douane een duif.
Wil je thee?
Luister,
ik wil weten of ik Faizan te spreken krijg of niet.
Er zijn dagen voorbij gegaan
en niemand heeft me iets verteld.
Zo wil ik niet werken.
Ik wil de hele missie kennen
en Faizan spreken.
Waarom ben je zo rusteloos?
De Sajid over wie Faizan sprak, was niet zo.
Je bent pas twee dagen in Kasjmir.
En je bent nu al boos.
Er is iets met Kasjmir wat dat bij je losmaakt.
Ik wil mijn werk afmaken en snel vertrekken.
GESPREK AFLUISTEREN
Broeder, de bruidegom wil je spreken.
Geef hem de telefoon.
Oké, broeder.
We traceren een satellietgesprek.
Jongens.
- As-salaam alaykum, broeder. - Wa' alaykum salaam.
Hoe is het met de bruidegom?
Alles goed.
Waarom ga je dan niet akkoord met het huwelijk?
Dat is niet zo.
Ik wilde alleen de bruid beter leren kennen.
Als ik mijn leven ga opofferen voor een meisje,
mag ik inlichtingen inwinnen.
Dat doe je alleen als je het niet vertrouwt.
Je oudere broer heeft de bruid gekozen.
Oudere broer?
- Je oudere broer, Chettan. - Chettan?
Woont hij de bruiloft bij?
Ja. Vertrouw erop
dat hij je beter kent dan jijzelf.
Ik ben dankbaar dat hij de bruid heeft gekozen.
Kan ik nog iets voor je doen?
Nee. Je hebt me gerustgesteld.
Heb geduld. Je krijgt binnenkort de details.
Ik zal wachten.
- Khuda Hafiz. - Khuda Hafiz.
Dat is zeker een code.
- Kun je die twee stemmen analyseren? - Ja.
Mij is gezegd dat dit de meest cruciale missie van onze strijd is.
Daarom ben ik teruggekomen naar Kasjmir zonder aan m'n veiligheid te denken.
Zodat deze missie slaagt.
Onthou
dat je bent gekozen voor deze heilige taak.
Jij bent speciaal voor Allah.
Verpest het niet.
De stem van de bruidegom matcht niet.
Maar de andere stem matcht met die van Faizan Ahmed.
Hij staat op de opsporingslijst van de CIA.
Faizan sprak onze bron.
- Wie is die Chettan? Zijn er matches? - Nee.
Chettan.
Zou het Chettan als 'grote broer' in het Malayalam kunnen zijn?
Malayalam?
Malayali noemen hun grote broer Chettan.
Moosa.
Moosa is Chettan.
Vikram, we moeten naar binnen.
Dat kan niet.
Ik heb je al gezegd dat het leger niet naar binnen mag.
Ik kan gaan, niet officieel.
- Dat is te riskant. - Het risico boeit me niet.
Als jouw meerdere verbied ik het.
Niet te lang, Srikant. En hou je gedeisd.
Oké.
Ik wacht hier. Ze herkennen me als ik verder ga.
Succes.
- Probeer niet op te vallen. -Niemand zal me herkennen.
Ik draag een Kasjmiri-jurk. Mijn wangen zijn rood als appels.
Dat is niet grappig, Srikant. Doe voorzichtig.
As-salaam alaykum.
Hoe zeg je 'gefeliciteerd' in Kasjmiri?
Niet doen.
Zeg het snel.
- Mubaarak. - Geef me een langere.
As-salaam alaykum.
Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Wens me succes.
As-salaam alaykum, Tariq. Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Sajid. Zijn studie duurt drie jaar.
Maar hij is er al zes jaar mee bezig.
Ik denk dat ik hem heb.
Hoe weet je dat?
Ik vergeet nooit een gezicht.
Met wie praat je?
Met mijn vader. Hij is boven.
Hij weet dat er iets aan de hand is. Ik volg hem.
Doe dat niet.
Firdaus, hij komt op je af.
Pak die klootzak.
Begrepen. Ik hou hem tegen.
Geef me beeld, snel.
Daar is hij.
Srikant, terug naar de basis.
Ik pak hem koste wat kost.
Nee. Het is daar niet veilig.
Dit is niet het moment om de held te spelen. Kom nu terug.
Hou je mond, Saloni.
Onze levens staan op het spel.
Hij luistert nooit.
Klaar met rennen, klootzak?
Ik heb het doelwit. Stuur versterking.
Srikant, ga daar weg. Breek af en ga terug naar de basis.
- Ik herhaal. Breek af. - Kop dicht en stuur versterking.
Srikant, ga daar nu weg.
We kunnen niet naar binnen. Ik meen het.
Srikant.
Ga zitten.
Luister, klootzak. Dit is geen grap. Ga zitten.
Hij leidt Srikant terug naar de feestzaal.
- Hij moet daar weg. - Ik ga nu naar binnen.
Vikram, je kunt niet naar binnen. Ik ga.
- Het is niet veilig. - Het lukt wel.
Shit.
Ik schiet je door je kop.
Ga zitten.
Broeders.
Die man is van het Indiase leger.
Hij is hier om mij te doden.
Hij glipte onze bruiloft binnen.
Die klootzakken komen met geweld onze huizen binnen en mishandelen ons.
En als we protesteren, noemen ze ons terroristen.
Nog één woord en ik schiet je door je kop.
Ik zeg nog één woord.
Een woord dat hier op iedereens lippen ligt.
Vrijheid.
Luister naar me.
Trap er niet in. Hij is op de vlucht uit Mumbai.
Hij heeft niks te maken met jullie strijd.
Sla hem.
Als hem iets overkomt,
loopt het uit de hand. Dan zal iedereen lijden.
Hij glipte ons huwelijk binnen om ons te bespioneren.
Hij wilde een van onze gasten doden.
Hij is geen gast. Hij is een gezochte crimineel en een terrorist.
- Hij heeft veel onschuldige... - Jullie vinden ons allemaal terroristen.
Ga terug naar India.
Vrijheid.
Maulvi, je begrijpt het verkeerd. Dit is niet het probleem.
Die man komt uit Mumbai.
Hij is hoofdverdachte in een recente scooteraanslag
en we zijn naar hem op zoek.
Luister naar me. Je kent me.
Buiten mijn werk
sta ik achter de burgers van Kasjmir.
Ik ben zelf Kasjmiri.
Zeg dat ze achteruit gaan.
Anders moet ik mijn mannen roepen.
In het belang van Kasjmir vraag ik dat.
Als hem iets overkomt, komt het leger binnen.
Dan ben zelfs ik niet in staat jullie te helpen.
De vallei heeft al te veel bloedvergieten gezien.
Waarom wil je dit feestelijke gebeuren bederven?
Sigaret?
Je rookt niet.
Je drinkt niet.
Rotzooi je wel met meisjes?
Of zelfs dat niet?
Zet die muziek af.
Wat?
Ik hou niet van Gujarati-liedjes.
Luister, eikel, deze truck is van mij.
Ik heb je een lift gegeven. Dus ik kies de muziek uit. Begrepen?
Je geeft me geen gratis lift.
Wat?
Wat is er gebeurd?
POLITIE VAN JAMMU EN KASJMIR
Niet vanaf hier. Ga daarlangs.
Jullie zijn letterlijk de baas in Srinagar.
Er is een avondklok
en wij drinken thee op het plein.
Onderdrukking uit naam van veiligheid.
Denk je dat echt?
We kunnen doen wat we willen als leger en dat doen we ook.
Het resultaat?
Zij vallen aan en wij hebben wekenlang een avondklok.
We sluiten internet, mobiele telefonie, zaken en scholen.
We onderdrukken ze.
De kinderen moeten ervoor boeten.
De mensen hier zijn in onze macht.
Iemands vrijheid afnemen is een misdaad.
En er doen zo veel mensen aan mee.
De Pakistaanse overheid, het leger, de ISI,
onze overheid, de staatsoverheid,
lokale politici en de Hurriyat.
Ze spelen allemaal hun eigen spel,
maar de Kasjmiri zitten tussen twee vuren.
Soms is het moeilijk te bepalen wie fout is en wie niet.
Bekijk het vanuit hun perspectief.
Is er voor hen enig verschil tussen ons en de militanten?
Hadden we maar een simpele baan.
Je staat 's morgens op, gaat naar je werk, krijgt je salaris en gaat naar bed.
Zonder je druk te hoeven maken.
Vermijd extra stress.
Het probleem is dat ons werk levens verandert
en de toekomst van het land.
Weet je wat Kulkarni altijd zei?
Zij hoeven maar één keer te winnen,
maar wij moeten elke keer winnen.
En op de juiste manier.
Hoe ken je die Maulvi?
Je sprak met hem alsof hij een vriend was.
Je kunt het vriendschap noemen. Een handige vriendschap.
We hebben maar één doel. Het bloedvergieten in Kasjmir stoppen.
Maar dat mislukt meestal niet.
Majoor Vikram is trouwens heel boos op je.
Waarom?
Hij denkt dat Basharat ontsnapt is dankzij jou.
Ze zitten al heel lang achter hem aan.
Dat spijt me heel erg.
Maar het was cruciaal dat Sajid werd opgepakt.
We hebben die klootzak net gemist.
Geen zorgen. We vinden hem wel.
Die rotzakken zijn glibberig.
Als ze wegkruipen, zijn ze moeilijk te vinden.
Maar nu weten we wie betrokken is bij Zulfiqar.
Faizan, Moosa en Sajid.
Faizan is de ergste. Hij zegt de andere twee...
Wat is er?
We weten niet waar Moosa en Sajid zijn,
maar wel waar Faizan is.
- Hij verbergt zich ergens in Balochistan. - Precies.
Hij staat op de opsporingslijst van de CIA.
Hij verbergt zich in Pakistan. Hoe vinden we hem?
Ik ken iemand die ons kan helpen.
Je bent toch niet op de vlucht?
Je hebt die blik.
De kranten staan vol met die dingen.
Komt jouw politiefoto in de krant?
Daar is het.
Je moet hier naar beneden.
Ik ga niet de stad in. Ik sla hier af.
GEBASEERD OP DAGELIJKSE NIEUWSBERICHTEN